舒曼:大卫同盟舞曲
Schumann: Davidsbündlertänze

与克拉拉热恋中的舒曼,用钢琴展现他对德国传统“闹婚之夜”的奇思妙想,并巧妙地在音乐中“植入”了他的双重性格。钢琴家边锋既演奏经典,也擅长即兴。舒曼,是他的即兴音乐灵感来源之一。

Schumann who was in love with Clara had presented us an imaginative German wedding evening “Polterabend” through his wondrous musical thoughts in this piano composition. His duel personalities Eusebius and Florestan had been inserted into each one of these short pieces. Feng Bian is both a classical pianist rooted in traditional repertoire as well as an improviser weaving fleeting thoughts into musical compositions in real time. Schumann, is one of his inspirations.

中文

1. 活跃的
2. 真挚的
3. 有幽默感的
4. 不耐烦的
5. 简单的
6. 很快的
7. 不快的
8. 生机勃勃的
9. 活跃的
10. 叙事曲风格的,很快的
11. 简单的
12. 有幽默感的
13. 疯狂而可笑的
14. 温柔而歌唱的
15. 生机勃勃的
16. 有幽默感的
17. 从远处而来
18. 不快的

创作于1837年的大卫同盟舞曲和其他同一时期所创作的作品一样,与他的未婚妻克拉拉有着密切的关系。那一年二人不顾克拉拉父亲的反对,私自订婚,而这首组曲中各种奇思妙想的来源正是舒曼对于德国传统“闹婚之夜”的描写。此曲的引子借用了克拉拉创作的一首玛祖卡,从中舒曼所提炼的二度音程既可以被扩展至由下行音阶代表的“克拉拉主题”,也是象征着“大卫同盟”的上行音阶的组成部分,奇妙地将这首作品中最主要的两个概念连接在了一起。

在此曲的第一版中舒曼在每一首作品的末尾都留下了“约瑟比乌斯”和“弗洛列斯坦”的首字母(“E”和“F”),以表示每首小曲所代表的人物性格与气质(这两个人物都是舒曼的双重性格的化身)。但是他在第二版中将这些提示去掉,将更多想象的空间留给了听众与演奏者。

—————

边锋

2022.6.7

English

1. Lebhaft
2. Innig
3. Mit humor
4. Ungeduldig
5. Einfach
6. Sehr rasch
7. Nicht schnell
8. Frisch
9. Lebhaft
10. Balladenmässig. Sehr rasch
11. Einfach
12. Mit Humor
13. Wild und lustig
14. Zart und singend
15. Frisch
16. Mit gutem Humor
17. Wie aus der Ferne
18. Nicht schnell

© 2019-2022 意果音乐 Igor & Musicians 广州意果文化传播有限公司    粤ICP备18005693号-1